في إسبانيا، الأمر الذي قد يفاجئ الآباء الأمريكيين هو أنه في الساعة الحادية عشرة مساءً، تكون الساحات العامة مليئة بالأطفال الصغار. الأطفال الإسبان يذهبون إلى النوم في وقت متأخر أكثر من أي مكان آخر في أوروبا، وآباؤهم يعتقدون أن ذلك أمر عادي تمامًا. لكن الأمر لا يتعلق بتربية متساهلة بلا ضوابط، بل بموقف مدروس: فلا يُرسل الأطفال إلى الفراش لبدء أمسيات البالغين، بل يُعتبرون جزءًا طبيعيًا من الحياة الاجتماعية، سواء أثناء تناول عشاء متأخر، أو في احتفال القرية، أو في المطعم. ونسأل هنا: هل يُعتَبَر هذا تصرفًا غير مسؤول، أم أن هناك نموذجًا تربويًا يمكن أن تستفيد منه ثقافات أخرى؟
