ترجمة عبرية – كشفت صحيفة “يسرائيل هيوم“ العبرية تفاصيل جديدة بشأن الزيارة السرية التي أجراها رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو، أمس الأحد، إلى العاصمة الإماراتية أبو ظبي، مشيرة إلى أن مسؤولين أمنيين بارزين رافقوه خلال الرحلة التي استمرت نحو ست ساعات.
وبحسب الصحيفة، رافق نتنياهو كل من رئيس جهاز الموساد رومان غوفمان، ورئيس مجلس الأمن القومي شموئيل بن عزرا، إلى جانب مسؤول رفيع في وحدة حماية الشخصيات التابعة لجهاز الأمن العام “الشاباك”، وعدد من كبار المسؤولين في مكتب رئيس حكومة الاحتلال.
وأوضحت أن نتنياهو التقى خلال الزيارة الرئيس الإماراتي محمد بن زايد، في اجتماع استمر عدة ساعات، بعد وصوله إلى أبو ظبي على متن طائرة خاصة سبق استخدامها في رحلات لكبار مسؤولي الموساد، وكذلك في رحلات سابقة لنتنياهو إلى الإمارات.
وكانت القناة “12” العبرية قد كشفت، أمس الأحد، عن عقد اللقاء بين نتنياهو وبن زايد، دون أن يصدر في حينه إعلان رسمي من الجانبين بشأن الزيارة.
وقالت “يسرائيل هيوم” إن اللقاء جرى التحضير له خلال الأسابيع الماضية، وكان من المفترض أن يبقى سريًا بالكامل حتى عودة الوفد الإسرائيلي إلى تل أبيب، على أن يصدر بعد ذلك بيان أو رسالة مشتركة بشأن الزيارة.
إلا أن تفاصيل الرحلة كُشفت في الإعلام العبري قبل عودة الوفد، فيما أشارت الصحيفة إلى أنه حتى صباح الاثنين لم يصدر أي تعليق رسمي من الجانب الإماراتي بشأن عقد اللقاء، رغم التفاهم المسبق على إصدار إعلان منسق بين الجانبين.
وتأتي الزيارة في ظل جدل داخل دولة الاحتلال بشأن مزاعم سابقة عن تلقي نتنياهو تحذيرًا إماراتيًا قبل هجوم 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023.
وسبق أن ذكرت صحيفة “هآرتس“ أن محمد بن زايد اتصل بنتنياهو قبل نحو أسبوعين من الهجوم، وحذره من أن حركة حماس تدرس تنفيذ هجوم واسع، فيما ينفي نتنياهو تلقيه تحذيرًا إماراتيًا من هذا النوع.
